מה תלבשו למסע בזמן?

תלבושות לאורך ההיסטוריה

חיפוש

אקוניטון

sign7
monkshood

בספר "איך להתחיל שערורייה" מאת טסה דר, בתרגומי, מוזכר הפרח הרעיל אקוניטון (monkshood).

איור שלו מופיע בספר המקסים "תורת הפרחים", שסוקר את המשמעויות של פרחים וצמחים שונים בתקופה הויקטוריאנית, ואפילו מציע זרים ששילובי הפרחים בהם מעבירים מסרים ברורים.

יכול להיות מעניין לפרש את סל הפרחים בציור של ג'ורג' דנלופ לזלי משנת 1885.

בעיני האקוניטון די דומה לתורמוסים האהובים עליי. צילמתי אותם ברחוב שלי, ביחד עם איור של ברכה לוי מתוך הספר "פרחי הכרמל" משנות החמישים.

גם התורמוס מר ורעיל, אבל פחות מהאקוניטון, שעצם הנגיעה בו מסוכנת.

אהבת את המאמר? אפשר לשתף מכאן

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אולי יעניין אותך גם

מזמור חג המולד

תרגום חדש ונהדר לקלאסיקה "מזמור לחג המולד" מאת דיקנס, וסוף סוף לא צריך להתלבט כשאני מתרגמת ספר ומישהו מתייחס לאמירה המוכרת של סקרוג' – "Bah

להמשך קריאה »

ברית הוורדים

כשקיבלתי לתרגום את הספר "ברית הוורדים" מאת סשה פייטון סמית' שמחתי במיוחד. מדובר בשילוב המושלם – גם ספר פנטזיה, וגם רומן היסטורי המתרחש במאה ה-19,

להמשך קריאה »

הנקודה השוויצרית

בד נקודות שוויצרי (Swiss dot או Dotted Swiss) – הוא בד כותנה קליל, שקוף-למחצה, עם נקודות קטנות ומובלטות בדפוס סדיר. הוא נוצר לראשונה בשוויץ באמצע

להמשך קריאה »