
"שם צופן: וריטי" ותערוכת "גיבורות"
הביקור בתערוכת "גיבורות" במוזיאון העיצוב בחולון הזכיר לי את הספר "שם צופן: וריטי" מאת אליזבת וויין, שתרגמתי לפני יותר מעשר שנים. התערוכה, שאותה אצרה יערה
נצא ביחד למסע בין שמלות מרהיבות, קרינולינות רחבות, מחוכים הדוקים ועוד.
נתפעל ממלאכת מחשבת ונעריך נשים מרשימות מהעבר ועד היום.
שמלות מרהיבות, קרינולינות רחבות, מחוכים הדוקים – איך לבשו אותם באמת, והאם רוב הנשים לא נשמו לאורך מאות שנים? אני אוהבת לספר על ההיבטים המעשיים והפנטסטיים של הלבוש מן הרנסאנס ועד היום, על ריפודי ישבן ותחתונים (או היעדרם) ועל הקשר בין המצאת האופניים לזכות ההצבעה לנשים. תראו כאן ציורים, תצלומים ומידע, החל בפריטים היסטוריים וכלה בבגדים מופלאים שנוצרים בהשראת העבר בימים אלה ממש. אפשר להזמין אותי להרצאה בפנייה בתחתית העמוד או בטלפון 0544318014.
רוצה לקבל ממני מידע על תלבושות היסטוריות?
אפשר ליצור איתי קשר בטופס כאן, או בטלפון 054-4318014
שמי ענבל, ואני נוסעת בזמן. בילדותי החברות הכי טובות שלי היו לורה מ"בית קטן בערבה", ג'ו ומג מ"נשים קטנות", ג'יין אייר ובילבי. כשגדלתי עשיתי תואר שני במחקר תרבות, וכתבתי על ההיסטוריה של המדע הבדיוני והפנטזיה בישראל. במקביל התמחיתי בתרגום ספרים, וזה מה שאני עושה עד היום.
תרגמתי את "עסקת הדוכסית", "האפיפיורית יוהנה", "החיים הסודיים של הדבורים", "בת בולין האחרת", "ליידי סוזן" מאת ג'יין אוסטן ועוד יותר מ-200 ספרים, ממבוא לסטטיסטיקה ועד לאוטוביוגרפיות של מישל וברק אובמה.
בשנים האחרונות חזרתי לאהבתי הישנה לבגדים, להיסטוריה ולשילוב ביניהם בתלבושות של פעם. התחלתי לחקור את מקורות המידע, לתפור בעצמי ולהעביר הרצאות. אני אוהבת לחלוק את הידע שצברתי בעברית ברורה ובתצלומים מרהיבים ומזמינה אותך למסע מעניין ומהנה.
הביקור בתערוכת "גיבורות" במוזיאון העיצוב בחולון הזכיר לי את הספר "שם צופן: וריטי" מאת אליזבת וויין, שתרגמתי לפני יותר מעשר שנים. התערוכה, שאותה אצרה יערה
ברגע שראיתי את הכריכה לספר החדש "כל האהבות" מאת דנה רדא קדם ידעתי שאני חייבת להניח עליו יד. היא לא סתם מקסימה, זאת תמונה שאני
סדרה תקופתית חדשה, תוצרת ספרד, קומדיה רומנטית שהגיבורה הראשית שלה היא בת לוויה לצעירות מהחברה הגבוהה בתקופת השידוכים. שמה באנגלית The Lady's Companion ובשפת המקור
רוצה לקבל ממני עדכונים על תלבושות היסטוריות?
רוצה לשאול משהו להזמין אותי להרצאה? אפשר לכתוב לי מכאן
בניה ועיצוב האתר: טלי איזנר | צילום: נוראל זאבי, ליה יפה | נגישות