נושא: תרגום

תרגום חדש ונהדר לקלאסיקה "מזמור לחג המולד" מאת דיקנס, וסוף סוף לא צריך להתלבט כשאני מתרגמת ספר ומישהו מתייחס לאמירה המוכרת של סקרוג' – "Bah

כשקיבלתי לתרגום את הספר "ברית הוורדים" מאת סשה פייטון סמית' שמחתי במיוחד. מדובר בשילוב המושלם – גם ספר פנטזיה, וגם רומן היסטורי המתרחש במאה ה-19,

בד נקודות שוויצרי (Swiss dot או Dotted Swiss) – הוא בד כותנה קליל, שקוף-למחצה, עם נקודות קטנות ומובלטות בדפוס סדיר. הוא נוצר לראשונה בשוויץ באמצע

הספר "ברית הוורדים" מאת סשה פייטון סמית' יצא לאור עכשיו בתרגומי בהוצאת מודן (עורכת התרגום: נאוה צלר), ומצאתי בו קשרים לכמה ספרים אהובים אחרים. בתחילתו

התראיינתי בתוכנית הרדיו של שכנתי טלי קוניג, "לכל אדם יש שביל". דיברנו על קורותי חיי והעניין שלי בהיסטוריה של האופנה. מוזמנים לצפות ולהאזין בקישור: https://fb.watch/xxUaCzw3IH

לבגדינו נודעת השפעה עמוקה עלינו, יותר ממה שאנו מעלים בדעתנו. הם עשויים לשנות את התנהגותנו. ילבש אדם סחבות מרופטות — מיד ירכין את ראשו ויחמוק